1
00:00:34,360 --> 00:00:36,300
இது அதீத உலகம்.

2
00:00:36,300 --> 00:00:43,340
மனிதர்கள் கஷாயம் குடிப்பதன் மூலம் சக்தி பெறுகிறார்கள்
பல்வேறு அதீத சக்திகளைப் பெறுவதில் இருந்து

3
00:00:43,340 --> 00:00:46,060
மேலும் தெய்வீக நிலைக்கு உயர்கிறது.

4
00:00:46,060 --> 00:00:51,300
இரண்டு பாதைகள் தொடங்குகின்றன
இருபது பலவீனமான, வரிசை 9.

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,820
குறைந்த வரிசை எண்,

6
00:00:53,820 --> 00:00:56,400
அதீத திறன்கள் வலுப்பெற்றன.

7
00:00:57,300 --> 00:01:02,920
சக்திவாய்ந்த ரேங்க் மற்றும் கோப்பு மீறல் முடியும்
கடவுள்களுடன் ஒப்பிடக்கூடிய சக்திவாய்ந்த சக்திகளின் உச்ச பயன்பாடு.

8
00:01:03,500 --> 00:01:06,600
இந்த வளர்ச்சி பாதை அழைக்கப்படுகிறது:

9
00:01:07,260 --> 00:01:09,600
தெய்வீக பாதை.

10
00:01:08,300 --> 00:01:12,220
அத்தியாயம் 13 - ஒளி
கோமாளி

11
00:01:20,140 --> 00:01:24,940
எச்சரிக்கை...

12
00:01:27,060 --> 00:01:32,120
புறப்படுவோம்! அவளால் தூண்டுதலை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது
புனித சாம்பல் மற்றும் நீங்கள் இப்போது பிறப்பீர்கள்!

13
00:01:55,020 --> 00:01:56,600
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டீர்கள், தளபதி.

14
00:01:56,840 --> 00:01:59,620
மிகோஸ் மாறுகிறார், அந்த உயிரினம் விரைவில் பிறக்கும்.

15
00:02:03,600 --> 00:02:05,100
இது ஒரு தெளிவான கனவு போன்றது ...

16
00:02:10,980 --> 00:02:13,840
என் குழந்தையைக் கொல்ல வேண்டும்!

17
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
அவள் மறைந்து விட்டாளா?

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,840
உருமாற்றம்!

19
00:02:40,180 --> 00:02:41,320
லியோனார்ட்!

20
00:02:43,760 --> 00:02:46,260
இரத்த நாள திருடனா? இது தந்திரத்தை செய்கிறது.

21
00:02:57,480 --> 00:03:00,100
அடடா, இந்த வேகத்தில் என்னால் அவனை அடிப்பது சாத்தியமில்லை!

22
00:03:16,040 --> 00:03:19,300
அவளை பெரிய மண்டபத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
இது நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு!

23
00:04:00,400 --> 00:04:03,060
இரவின் சக்தியை நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

24
00:04:06,940 --> 00:04:09,220
நான் கருஞ்சிவப்பு சக்தியை வரவழைக்கிறேன்.

25
00:04:14,520 --> 00:04:17,060
உங்கள் இரக்கத்திற்காக நான் கெஞ்சுகிறேன், என் கடவுளே!

26
00:04:17,800 --> 00:04:21,900
தீமையைத் தடுக்கவும் அதைப் பெற்றவர்களைத் தடுக்கவும் எனக்கு உதவுங்கள்!

27
00:04:29,220 --> 00:04:31,240
மண்டியிடு!

28
00:04:34,900 --> 00:04:35,980
இரத்தம் சிந்தியது!

29
00:04:42,020 --> 00:04:45,520
நீங்கள் என் குழந்தையை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்!

30
00:05:30,440 --> 00:05:32,280
அவரை நானே எதிர்கொள்வேன்.

31
00:05:32,580 --> 00:05:34,480
பத்து வினாடிகளில் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

32
00:05:34,960 --> 00:05:37,400
-ஆனால், தளபதி...!
- பத்து வரை எண்ணுங்கள்.

33
00:05:37,740 --> 00:05:39,220
இது ஒரு உத்தரவு.

34
00:05:40,140 --> 00:05:43,720
பீதியடைய வேண்டாம். தெங்கென்று காப்போம்.

35
00:05:44,600 --> 00:05:48,080
அவர்கள் அனைவரும் என்னுடன் சேர்ந்து போராடுகிறார்கள்.

36
00:05:53,180 --> 00:05:54,560
பத்து!

37
00:05:56,640 --> 00:06:01,100
நான் ஆசைப்படுவது என் குழந்தையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதே!

38
00:06:01,680 --> 00:06:03,100
ஒன்பது!

39
00:06:04,200 --> 00:06:10,940
ஏன்? என்னை ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?!

40
00:06:16,580 --> 00:06:17,620
ஆறு!

41
00:06:21,240 --> 00:06:23,660
இது ஒரு தெளிவான கனவு போன்றது ...

42
00:06:24,740 --> 00:06:27,600
மறுபக்கம் கடப்பது போல் இருக்கிறது...

43
00:06:27,920 --> 00:06:31,640
கல்லறையில் கிடப்பது போல...

44
00:06:39,940 --> 00:06:41,160
நான்கு!

45
00:07:01,200 --> 00:07:02,400
மூன்று!

46
00:07:06,040 --> 00:07:09,960
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

47
00:07:24,120 --> 00:07:25,180
ஒன்று!

48
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
தியா!

49
00:08:31,800 --> 00:08:33,040
எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா?

50
00:09:02,040 --> 00:09:03,280
சமர்ப்பிக்கவும்!

51
00:09:24,220 --> 00:09:26,000
உடனடியாக! இடத்தை காலி செய்!

52
00:09:28,640 --> 00:09:32,020
சீக்கிரம் கிளம்பு! ஐயா, போக்குவரத்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளது!

53
00:09:34,340 --> 00:09:37,460
நித்திய இரவு தேவாலயத்தில் இருந்து? நீங்கள் இறுதியாக வந்துவிட்டீர்கள்!

54
00:10:08,000 --> 00:10:09,100
முதியவர்...

55
00:10:17,520 --> 00:10:18,680
லியோனார்ட்!

56
00:11:06,340 --> 00:11:07,400
கெட்ட கனவா?

57
00:11:20,560 --> 00:11:21,570
இப்போது!

58
00:11:50,860 --> 00:11:53,540
கடவுளே! என்ன நடக்கிறது?

59
00:11:56,360 --> 00:12:00,360
மக்கள் மீறுபவர்களாக மாறுவதை நான் எவ்வளவு வெறுக்கிறேன்,

60
00:12:00,920 --> 00:12:03,040
நான் நைட்ஹாக்ஸை ரசிக்கிறேன்.

61
00:12:26,380 --> 00:12:29,600
அந்த விஷயம் பிறக்க அனுமதிக்க முடியாது.

62
00:12:30,340 --> 00:12:33,200
இதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது!

63
00:12:44,480 --> 00:12:45,680
தளபதி...

64
00:14:04,560 --> 00:14:06,280
கெட்ட கனவு.

65
00:14:31,240 --> 00:14:32,420
க்ளீன்.

66
00:14:54,240 --> 00:14:55,620
தியா!

67
00:16:02,940 --> 00:16:05,260
தளபதி, நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.

68
00:16:06,120 --> 00:16:07,540
நாங்கள் வென்றோம்!

69
00:16:08,740 --> 00:16:09,820
சரி.

70
00:16:16,300 --> 00:16:17,900
நாங்கள் வென்றோம்.

71
00:16:22,340 --> 00:16:23,760
க்ளீன்.

72
00:16:25,940 --> 00:16:30,660
தேங்கன் எங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றினார்.

73
00:17:13,500 --> 00:17:14,760
டாலி...

74
00:17:21,220 --> 00:17:22,520
தளபதி!

75
00:17:23,820 --> 00:17:25,160
தளபதி...

76
00:17:27,840 --> 00:17:29,200
தளபதி...

77
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
தளபதி...

78
00:18:23,440 --> 00:18:24,660
யார்...

79
00:18:25,620 --> 00:18:26,860
இது?

80
00:19:13,980 --> 00:19:15,800
இறுதியாக நான் வெளியேறினேன்.

81
00:19:16,360 --> 00:19:18,060
ஓ நான் விரும்பிய சுதந்திரம்.

82
00:19:21,700 --> 00:19:26,500
இன்ஸ் ஜாங்வில். மனிதன் யார்
சானிஸின் வாயிலிலிருந்து என்னை வெளியேற்று.

83
00:19:27,100 --> 00:19:31,180
சாம்பலுக்கு ஆசைப்பட்டவர்
டிங்கனின் புனித செலினா.

84
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
ஆம், என்னிடம் வரும் அனைவரும்

85
00:19:35,020 --> 00:19:39,060
ஆன்டிகோனஸின் குடும்ப நாட்குறிப்பு வந்துவிட்டது
திட்டமிட்டபடி டிங்கனுக்கு.

86
00:19:36,540 --> 00:19:39,100
அவர் இருண்ட நோக்கங்களால் இயக்கப்படுகிறார்.

87
00:19:39,300 --> 00:19:41,100
எப்படியிருந்தாலும், இது அற்ப விஷயங்கள்.

88
00:19:44,440 --> 00:19:47,820
க்ளீன் மோரேட்டி, ஒரு கணிப்பு அமர்வை நிகழ்த்திய பிறகு,

89
00:19:47,920 --> 00:19:51,060
செல்வாக்கின் வலையில் சிக்கினார்
ஆன்டிகோனஸ் குடும்ப கையெழுத்துப் பிரதி

90
00:19:51,320 --> 00:19:53,800
இது அவரை ரே பெப்பரின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றது.

91
00:19:54,560 --> 00:19:56,980
ஒரு தர்க்கரீதியான தற்செயல்.

92
00:19:57,460 --> 00:20:00,800
அதன் பிறகு, க்ளீன் தன்னைத்தானே தலையில் சுட்டுக் கொண்டார்.

93
00:20:03,380 --> 00:20:06,940
ஆனால் உண்மையில் என்னை குழப்புவது என்ன
அவர் எப்படி இறக்கவில்லை?

94
00:20:07,180 --> 00:20:10,500
அவர் உயிர் பிழைக்க முடிந்தது மற்றும் நைட்ஹாக்ஸில் சேர்ந்தார்.

95
00:20:11,260 --> 00:20:15,120
சுவாரஸ்யமான விஷயம்.

96
00:20:15,300 --> 00:20:18,080
அவர் ஒரு நபரையும் கொன்றார்
வரிசை 7 இன் ரகசிய அமைப்பு.

97
00:20:20,420 --> 00:20:21,980
ஏனியாஸ் மிகவும் கோபமடைந்தார்.

98
00:20:22,540 --> 00:20:25,000
முடிவு பெரிதும் எதிர்பார்க்கப்பட்டாலும்.

99
00:20:26,980 --> 00:20:30,980
அவர் டான் ஸ்மித்தின் சாரத்தைப் பிடித்தார்
ஆன்மீக சேதம் ஈடுசெய்ய முடியாதது.

100
00:20:31,300 --> 00:20:35,680
நிச்சயமாக, உண்மையான படைப்பாளரின் வெளிப்பாட்டின் சடங்கின் போது,

101
00:20:36,000 --> 00:20:39,480
இந்த கடவுள் அறிந்திருந்தார்
இந்த தற்செயல்கள் அனைத்தும்,

102
00:20:40,100 --> 00:20:44,080
ஆனால், அதன் வெளிப்பாட்டிற்காக,
அவர் நிகழ்வுகளின் போக்கை ஏற்றுக்கொண்டார்.

103
00:20:46,900 --> 00:20:49,040
இந்தக் காட்சி எவ்வளவு அற்புதமானது!

104
00:20:49,440 --> 00:20:53,820
இது வெறும் உணர்தல் அல்ல
இன்ஸ் சாங்வில்லின் தாக்கத்திற்கு க்ளீன் மோரேட்டி.

105
00:20:54,040 --> 00:20:56,560
மாறாக, டான் நடிப்பு பாணியை மாஸ்டர் ஆக்கினார்.

106
00:20:56,740 --> 00:20:59,480
ஆனால் அது சாத்தியம் என்று இன்ஸ் நம்பவில்லை.

107
00:20:59,700 --> 00:21:01,840
அவர் தனது அசல் திட்டத்தை மாற்றினார்.

108
00:21:05,120 --> 00:21:10,120
டான் விழுங்கினான், அது அவனைக் கடித்தது
வருத்தம், கென்லியின் பண்புகள்.

109
00:21:10,300 --> 00:21:13,320
மருந்தின் உறிஞ்சுதல் தடைபட்டது,

110
00:21:13,780 --> 00:21:17,120
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில், அவர் ஒரு பேரழிவு முடிவை எடுத்தார்:

111
00:21:17,840 --> 00:21:21,460
புனிதரின் சாம்பலை வெளியே எடுப்பது
சானிஸ் கேட்டில் இருந்து செலினா.

112
00:21:24,520 --> 00:21:27,120
இறுதியில், இன்ஸ் கொல்லப்பட்டார்
ஜாங்வில் க்ளீன் மோரேட்டி,

113
00:21:27,360 --> 00:21:29,940
தனது முயற்சிகளை எப்போதும் முறியடித்தவர்,

114
00:21:30,420 --> 00:21:33,820
அதைப் பயன்படுத்தி ஒரு சடங்கு நிறுவினார்
சோல் ரீப்பர் இனத்தின் எச்சங்கள்.

115
00:21:33,960 --> 00:21:36,360
அவர் புனித செலினாவின் சாம்பலை விழுங்கியபோது,

116
00:21:36,760 --> 00:21:40,240
சங்கிலி காவலில் இருந்து எழுந்தான்
சோல் ரீப்பரின் பாதையின் 5

117
00:21:40,440 --> 00:21:43,820
நைட் வாட்சர் வரிசைக்கு
நித்திய இரவின் பாதையின் 4,

118
00:21:44,100 --> 00:21:47,240
இதனால் ஒரு சக்தி வாய்ந்த தேவதை ஆனார்.

119
00:21:54,360 --> 00:21:57,000
பிரகாசமான நட்சத்திரம் பூமியில் அதன் ஒளியை தொடர்ந்து செலுத்தியது,

120
00:21:57,440 --> 00:21:59,600
டிங்கனில் கிட்டத்தட்ட யாரும் உணரவில்லை

121
00:21:59,720 --> 00:22:04,380
அவர்கள் ஒரு பயங்கரமான பேரழிவில் இருந்து அதிசயமாக தப்பினர்.

122
00:22:07,340 --> 00:22:10,460
இங்கே, டிங்கனின் கதைக்கு திரை விழுகிறது.

123
00:22:25,960 --> 00:22:27,620
தளபதி மற்றும் க்ளீன்...

124
00:22:30,680 --> 00:22:34,680
மறைகுறியாக்கப்பட்ட தந்தி வந்தது.
அது புனித தேவாலயத்தில் இருந்து இருக்க வேண்டும்.

125
00:22:38,400 --> 00:22:41,980
குற்றவாளியின் அடையாளம் அவர்களுக்குத் தெரியும். மற்றும் கையுறைகள்
அல்-ஹம்ரா விசாரணை நடத்தி வருகிறார்.

126
00:22:45,460 --> 00:22:47,160
நான் சிவப்பு கையுறைகளில் சேர விரும்புகிறேன்.

127
00:22:48,460 --> 00:22:49,800
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

128
00:22:59,240 --> 00:23:02,980
ஒரு ஆபத்தான குற்றவாளி டிங்கனில் ஊடுருவியதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்,

129
00:23:03,560 --> 00:23:06,520
ஆனால் போலீசார் ஆபத்தை கட்டுப்படுத்தியதாக தெரிகிறது.

130
00:23:06,840 --> 00:23:08,000
தேவிக்கு அருள்புரிய வேண்டும்.

131
00:23:08,840 --> 00:23:13,120
க்ளீன் ஏன் பார்த்தார் என்பதை இது விளக்குகிறது...
இன்று காலை கவனச்சிதறல் மற்றும் கவலை.

132
00:23:14,020 --> 00:23:17,520
அவர் ஒரு வரலாற்று ஆலோசகர். அது வேலை செய்யாது
கெட்டவர்களை கைது செய்வதில்.

133
00:23:18,380 --> 00:23:23,120
அதனால் தான் அது மெலிசா
சிக்கனமானவர் டிக்கெட்டுகளுக்காக 5 கால்களை செலவிடுவார்.

134
00:23:23,700 --> 00:23:26,500
நீங்கள் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தி அவருக்கு விருந்து கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
கொஞ்சம் நிம்மதி, சரியா?

135
00:23:40,220 --> 00:23:41,580
க்ளீன், நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்...!

136
00:24:27,080 --> 00:24:30,360
“சிவப்புச் சந்திரன் உதயமாகும்
வானத்தின் மையம் மற்றும் அதன் ஒளியை சிதறடிக்கிறது.

137
00:24:31,180 --> 00:24:35,360
வாழ்க்கையின் சுடர் ஒரு கணம் மின்னுகிறது, பின்னர் ...
"அது மங்கிவிடும், உடலை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

138
00:24:36,380 --> 00:24:40,200
"ஆனால் ஹீரோவின் ஆன்மா அழியாதது, அதன் கதிர்கள் ஒருபோதும் மங்காது.

139
00:24:40,900 --> 00:24:45,600
"இது தீமையின் பக்கத்தில் ஒரு முள்,
பாவத்தின் முகத்தில் ஓதப்படும் ஒரு எலிஜி.

140
00:24:46,440 --> 00:24:50,440
"பலமான காற்று உங்களை வழிநடத்தட்டும் ...
தேவியின் பரலோக ராஜ்யம்"

141
00:24:46,740 --> 00:24:53,860
க்ளீன் மோரேட்டி
என் அன்பான பெரிய சகோதரர்
என் அன்பான சிறிய சகோதரர்
மதிப்பிற்குரிய சக ஊழியர்

142
00:24:51,160 --> 00:24:53,680
"நட்சத்திரங்கள் உங்களுக்கு ஆறுதலாக இருக்கட்டும்
இந்த நித்திய இரவில்,

143
00:24:53,900 --> 00:24:56,380
"நீங்கள் நித்திய தூய்மைக்கு திரும்புவதற்கான பாதையை ஒளிரச் செய்கிறது."

144
00:24:57,260 --> 00:24:59,800
"அமைதி மட்டுமே விளைவு."

145
00:25:00,500 --> 00:25:02,360
"அமைதி மட்டுமே விளைவு."

146
00:25:03,660 --> 00:25:06,860
"அமைதி மட்டுமே விளைவு."

147
00:25:49,380 --> 00:25:52,620
மன்னிக்கவும், நான் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை.

148
00:25:54,620 --> 00:25:59,080
ஆனால் குறைந்தபட்சம், நான் முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

149
00:26:27,340 --> 00:26:31,220
டான் ஸ்மித்
க்ளீன் மோரேட்டி

150
00:27:00,600 --> 00:27:05,640
கொம்புகள்...

151
00:27:06,320 --> 00:27:13,720
கொம்புகள்...

152
00:27:15,200 --> 00:27:18,360
கொம்புகள்...

153
00:27:18,480 --> 00:27:20,780
கொம்புகள்...

154
00:27:20,980 --> 00:27:24,300
கொம்புகள்...

155
00:27:24,560 --> 00:27:26,700
கொம்புகள்...

156
00:28:31,480 --> 00:28:33,420
இதை உங்கள் ஆன்மாவிற்கு காணிக்கையாக கருதுங்கள்.

157
00:28:35,700 --> 00:28:38,420
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நான் இப்போது எப்படிப்பட்டவன் ஆனேன்?

158
00:28:41,380 --> 00:28:44,920
ஒருவேளை நரகத்தின் ஆழத்திலிருந்து அதிருப்தி அடைந்த பேய் ஊர்ந்து சென்றிருக்கலாம்.

159
00:28:45,060 --> 00:28:47,120
அவனுடைய பழிவாங்கலைச் சொல்ல.

160
00:28:55,820 --> 00:28:59,460
இன்ஸ் ஜாங்வில்.

161
00:29:02,300 --> 00:29:05,400
அப்படியானால், அந்த தற்செயல்கள் 0-08ன் சக்தியா?

162
00:29:05,600 --> 00:29:08,080
எழுதியது விதியாகுமா?

163
00:29:08,440 --> 00:29:11,120
சாத்தியமற்றது. கட்டுப்பாடுகள் இருக்க வேண்டும்.

164
00:29:11,260 --> 00:29:14,020
என்னிஸ் புனித செலினாவின் சாம்பலைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தார்.

165
00:29:14,240 --> 00:29:15,800
அதாவது நான் அவருடைய இலக்கு அல்ல.

166
00:29:16,880 --> 00:29:19,700
மாறாக, அவர் தலைவராக இருந்தார்.

167
00:29:26,520 --> 00:29:29,260
Ince Zangwill இன் தலைமையகத்தைக் கண்டறியவும்,

168
00:29:29,960 --> 00:29:33,560
மற்றும் லானிஃபஸின் இருப்பிடம் பற்றி,
மேலும் வலுவடைய வழி பற்றி.

169
00:29:50,800 --> 00:29:52,340
பேக்லண்ட்.

170
00:29:57,220 --> 00:30:07,900
என்றென்றும் எங்கள் தலைவர்
நம்பகமான துணை
உண்மையான கோல்கீப்பர்
டான் ஸ்மித்

171
00:30:10,820 --> 00:30:13,260
டான் ஸ்மித்

172
00:30:11,300 --> 00:30:14,340
தேங்கன் எங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றினார்.

173
00:32:15,700 --> 00:32:17,000
மஞ்சள் கிரிஸான்தமம்!

174
00:32:17,640 --> 00:32:19,880
இது மகிழ்ச்சியின் சின்னம்.

175
00:34:07,860 --> 00:34:10,860
ல்வின் இராச்சியம்
பேக்லண்டின் தலைநகரம்

176
00:34:15,740 --> 00:34:18,820
மின்ஸ்க் தெரு 17
அபார்ட்மெண்ட் வாடகை

177
00:34:23,040 --> 00:34:25,600
மன்னிக்கவும் சார். நீங்கள் யார்?

178
00:34:27,260 --> 00:34:29,820
ஷெர்லாக் மோரியார்டி.

179
00:34:27,460 --> 00:34:30,340
ஷெர்லாக் மோரியார்டி